Informativa sulla privacy

DEL SITO WEB WWW.PICCOLI.PL

Traduzione fornita a titolo informativo. In caso di discrepanze prevale la versione polacca.

  1. Fundacja Accademia Dei Piccoli, con sede in ul. Krakowskie Przedmieście 79/300, 00-079 Varsavia, iscritta nel registro delle associazioni tenuto dal Tribunale distrettuale della Città di Varsavia, XII Sezione commerciale del Registro giudiziario nazionale (KRS) con il numero KRS 0000661801, NIP 5252698646, REGON 366554522 (di seguito il «Titolare»).
  2. Il Titolare gestisce il sito web www.piccoli.pl (di seguito il «Sito»).
  3. L’utente del Sito (di seguito l’«Utente») acconsente al trattamento dei propri dati personali da parte del Titolare secondo le modalità stabilite dalla presente informativa.
  4. Dichiarazioni, richieste e informazioni relative ai dati personali possono essere inviate al Titolare:
    1. per email all’indirizzo kontakt@piccoli.pl;
    2. tramite il modulo di contatto disponibile all’indirizzo http://piccoli.pl;
    3. per iscritto all’indirizzo della sede del Titolare.
  5. I dati personali dell’Utente sono trattati ai sensi dell’art. 6 e di altre disposizioni del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (di seguito il «GDPR»).
  6. I dati personali dell’Utente sono trattati per rispondere alle domande e agli altri messaggi inviati dall’Utente tramite il modulo di contatto o per email, nonché per gli ulteriori contatti con l’Utente.
  7. Il Titolare tratta le seguenti categorie di dati dell’Utente:
    1. nome e cognome;
    2. indirizzo email;
    3. numero di telefono.
  8. I destinatari dei dati personali dell’Utente possono essere dipendenti, collaboratori, subappaltatori e altre persone impiegate dal Titolare o che collaborano con esso.
  9. I dati personali dell’Utente possono essere trasferiti verso paesi terzi esclusivamente alle condizioni di cui all’art. 46 del GDPR, cioè a condizione che il destinatario fornisca garanzie adeguate. In ogni caso l’Utente ha il diritto di ottenere una copia dei dati che lo riguardano.
  10. I dati personali dell’Utente saranno conservati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità del trattamento, ossia per il periodo in cui si mantiene la comunicazione con l’Utente, in particolare il periodo necessario a fornirgli tutte le informazioni richieste. Al termine di tale periodo i dati personali dell’Utente saranno cancellati definitivamente.
  11. L’Utente ha il diritto di:
    1. ottenere dal Titolare la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano;
    2. ricevere una copia dei dati trattati;
    3. ottenere dal Titolare tutte le informazioni previste dalla presente Informativa.
  12. L’Utente ha il diritto di chiedere al Titolare la rettifica senza ingiustificato ritardo dei dati personali inesatti che lo riguardano. Tenuto conto delle finalità del trattamento, l’Utente ha il diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.
  13. L’Utente ha il diritto di chiedere al Titolare la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo, e il Titolare ha l’obbligo di cancellarli senza ingiustificato ritardo (fatte salve le eccezioni previste dalla legge), se sussiste uno dei seguenti motivi:
    1. i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati;
    2. l’Utente revoca il consenso su cui si basa il trattamento e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento;
    3. l’Utente si oppone al trattamento ai sensi del punto 16;
    4. i dati personali sono stati trattati illecitamente;
    5. i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo giuridico previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il Titolare;
    6. i dati personali sono stati raccolti in relazione all’offerta di servizi della società dell’informazione direttamente a un minore, sulla base del consenso del minore o del suo genitore (tutore).
  14. L’Utente ha il diritto di chiedere al Titolare la limitazione del trattamento nei seguenti casi:
    1. quando l’Utente contesta l’esattezza dei dati personali – per il periodo necessario al Titolare per verificarne l’esattezza;
    2. quando il trattamento è illecito e l’Utente si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo;
    3. quando il Titolare non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma essi sono necessari all’Utente per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
    4. quando l’Utente si è opposto al trattamento ai sensi del punto 16 – in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del Titolare rispetto a quelli dell’interessato.
  15. L’Utente ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti al Titolare e ha il diritto di trasmetterli a un altro titolare senza impedimenti da parte del Titolare cui li ha forniti. Nell’esercitare il diritto alla portabilità, l’Utente ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali dal Titolare a un altro titolare, se tecnicamente fattibile.
  16. L’Utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano basato sul legittimo interesse del Titolare o di terzi. Il Titolare si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali, salvo che dimostri l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell’interessato oppure per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
  17. L’Utente può revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati. La revoca del consenso non pregiudica tuttavia la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
  18. L’Utente ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione, se ritiene che il trattamento dei dati personali che lo riguardano violi il GDPR.